번역글

  • 마이클 잭슨 현상과 현대의 우상화 문화 A Cultural Critique of Michael Jackson and Modern Idolatry

    편집자의 말: 이 글에 대해 앞서 몇 마디 붙이고 시작해야 할 것 같다. 이 글은 마이클 잭슨을 둘러싼 대중의 극단적 감정과 유명인 우상화가 당사자에게 미치는 파괴적 영향을 날카롭게 포착하고 있다. 그러나 팬덤, 명성, 고립, 논란, 죽음이라는 복잡한 문제를 하나의 기독교적 우상숭배 서사로 지나치게 통합하는 한계를 지닌다. 그 과정에서 해석은 사실처럼 제시되고, 팬들의 애착은 병리화되며, 마이클…

  • 대를 잇는 신앙: 신앙은 어떻게 세대 간에 전수되는가 Passing the Torch: How Faith Moves Across Generations

    원글 Passing The Torch: How Faith Moves Across Generations 원 보고서 Passing The Torch: How Faith Moves Across Generations (PDF file) 요약문 (Executive Summary) 지난 수십 년간 미국의 종교 인구와 참여율은 지속적으로 감소했다. 오늘날 정기적으로 예배에 참석하거나, 자신을 특정 신앙 전통과 연결 짓거나, 종교를 일상생활의 중심이라고 말하는 미국인은 예전에 비해 눈에 띄게 줄었다. 이러한 변화는…

  • 자녀를 신앙으로 양육하는 일은 생각보다 단순하다 Raising Kids in the Faith Is Simpler Than You May Think

    조 카터 Joe Carter “연구진은 신앙이 거부되었다기보다 밀려난 경우가 많다는 점에 주목했다.” “자녀가 성인이 되었을 때 신앙을 유지할지 여부를 예측할 수 있는 가장 강력한 지표는, 성장 과정에서 부모가 얼마나 신앙생활을 열심히 했는가이다.” 오늘의 이야기 The Story 최근 발표된 보고서에 따르면 자녀가 신앙을 유지하는 데 있어 가장 결정적인 요인은 교회도, 청소년 부서도, 또래 친구도 아닌 바로…

  • 무엇이든 원하는 대로 구하라고? Ask Whatever I Wish?

    기도를 향한 하나님의 대담한 약속 데이비드 매티스 David Mathis “우리가 기도할 수 없다면, 우리가 바라보는 하나님이 너무 작은 분이기 때문일지도 모른다.” 새로운 날이 밝아올 때마다 하나님의 세상이 지닌 두 가지 거대한 신비가 우리의 코앞을 스쳐 지나간다. 이 두 가지 경이는 너무나 일상적인 일이 되어버려 우리는 자주 그 영광을 놓치곤 한다. 어떤 의미에서는 평범해 보이지만, 우리는…

  • 보좌 앞에서의 놀이 Play Before the Throne

    클린턴 맨리 Clinton Manley “놀이할 수 없다면, 당신이 바라보는 하나님이 너무 작은 분이기 때문일지도 모른다.” “이리 와서 같이 놀아요!” 집 문턱을 채 넘기도 전에 아이들이 나를 부른다. 하지만 신발도 벗지 못한 채, 마음은 여전히 일터에 머물러 있고, 머릿속은 온갖 잠재적 문제들로 가득한 상태인 나는 도저히 놀이할 엄두가 나지 않는다. 정중하게 아이들의 초대를 거절한 뒤, 정작…

  • 예언자적 민족주의의 가능성

    가즈사 오카야 Kazusa Okaya “교회 지도자 우치무라 간조는 예수와 일본을 향한 사랑을 바탕으로 자국의 군국주의화를 비판했다.” 지난해 나는 제2차 세계대전 전후로 일본 그리스도인이 얻은 교훈을 바탕으로, 미국 그리스도인에게 기독교 민족주의를 수용하지 말라고 경고하는 글을 기고했다. 이후 아는 이와 모르는 이를 막론하고 양국 그리스도인에게서 내 관점을 비판하는 이메일과 사회관계망서비스(SNS) 메시지를 여러 통 받았다. 어떤 이는 내가…

  • 간음이라는 비극적 가능성

    벤자민 브르비체크 Benjamin Vrbicek “작은 죄가 쌓여 거대한 결과라는 큰 죄를 낳는다.” 결혼과 신학대학원 입학을 동시에 맞이했던 시절, 나는 강의실 맨 앞자리에 앉아 모든 지식을 흡수하려 애썼다. 배워야 할 게 너무나 많던 때였다. 어느 날 한 노교수가 일반 지역 교회에서 불륜이 얼마나 빈번하게 일어나는지 경고했다. 나는 그 말을 믿지 않았다. 젊고 경험이 부족했던 터라, 그…

  • 불평을 난파시켜라

    클린턴 맨리 Clinton Manley “우리는 하나님의 선한 선물에 둘러싸여 있다. 사방이 가로막혀 온통 그 선물에 부딪힌다.” “성령으로 충만함을 받으라… 범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께 감사하며”(에베소서 5:18–20)   여기에 지질버트 키스 체스터턴(G.K. Chesterton)의 글에서 빌려온 하나의 사고실험이 있다. 대양을 항해하던 중 거대한 폭풍을 만나 배가 난파당하는 상황을 상상해 보라. 로빈슨 크루소처럼 결국…